Bicike

Minden, amit csinálni akarok, meg**ni a tested. (Elég nyers fordítás, de érted, az a lényeg. 😆😉

Le lesz fordítva az Üres Lap is. 😃

@terepmintaHun
Ezé': All I wanna do is f*ck your body." 😆

Próbáld aviba konvertálni. 😃

Majd 1 óra múlva felnézel. 😆

Azt nem muszáj megvárni amúgy. 😃

Majd kiderül. 😃

YT-nak fel kéne ismernie akkor.

Mibe konvertáltad?

Akkor megérte, mi? 😆

A feldolgozást nem kell megvárni, ki is lehet lépni. 😃

Én csak azt utálom, amikor pöcsölni kell a fordítással. 😆

Ezt látom jónak. 😃

Az a refrén magyarul, hogy "A szemeim lecsukásával bárhol, de itt vagyok." Pont egy olyan mondat, amit értelmesen csak így lehet lefordítani. "So by closing my eyes I am anywhere but here."

Christina Aguilera - Bárhol, de itt. Azt' kész, majd a szöveg ad neki értelmet. 😃

Ez a címe, de magyarul hülyén hangzik. 😆

Ennek milyen értelmes magyar címet lehetne adni? Bárhol, de itt. Ez olyan hülyén hangzik magyarú', nem? 😆

Nem volt nehéz kitalálni. 😆

Ez jó lenne szalagavatóra, amikor öltönyben be kell menni. De úgyse ez lesz, sok parasztnak valami majom zene kell...

Én meg zenét fordítok majd mindjárt. 😃

Ja, eléggé nem stílusos a képarány. 😆

Már 24-en megnézték, kemény rekord, mi? 😆

@Patkos
Ezt konvertáltad 40 percig? 😆

@nirvana67
Akkor már nem hiszem, hogy meg fogjuk tudni, mi történt, hacsak Courtney Love el nem mondja. 😃

Ismerem azt az albumot. 😃

Eny: Há' úgy, hogy biztosra akart menni, túladagolta magát meg még ment egy golyó is a fejbe. Persze abban az esetben, ha tényleg öngyilkos lett. 😆
Hitler is biztosra ment, ciánkapszula plusz golyó a fejbe, ha má' meg akarod ölni magad akkó' csináld rendesen. 😂

Bicike: Courtney Love nem volt otthon amikor történt az eset, Cobainnek se kellett volna normál esetben otthon lennie csak megszökött az elvonóról LA-ben, felszállt egy repülőre és visszament Seattle-be. 😃
Na de ja, ha valaki tudja mi vót', az Courtney Love. 😃

Meg ha má' szóbakerült Courtney Love akkó' hallgassatok Hole-t is, a Live Through This album az alapműveltség.

Aki akarja, az nézi. 😃

Zsííír, már 15-en megnézték a videót. 😆

Na mindegy, lehet hallani, meg a szöveg is látszik, szóval jó az. 😃

Amúgy a FLAC számot raktam a videóba, de a YT lebutítja szerintem. 😆

Majd lesz az is. 😃

@nirvana67
Akkor elég érdekes körülmények között halt meg. Kennedy halála is ilyen volt, de azt te is tudod. azt nem kell magyarázni.
Túl sokan halnak meg érdekes körülmények között, pl.: 2Pac is.

Layne Staley szerint akkor tényleg nem volt öngyilkos hajlamú Cobain, meg szinte 2 éves volt akkor Frances is, szóval szerintem sem lett öngyilkos. És mi van akkor, ha Courtney Love tudja az igazat?

@Eny
Má' készen van amúgy. 😃

Kurt Cobain az Automatic for the People c. albumot hallgatta az R.E.M.-től amikó' meghalt. Oszt' egy vadászpuskával lőtte fejbe magát elvileg, amin nem találtak ujjlenyomatokat meg alapból annyi heroin volt a vérében Cobain-nek, hogy a ravaszt képtelen lett volna meghúzni. Ez is olyan mint 9/11, sose derül ki, hogy mi az igazság. 😃

Ezt Layne Staley (az Alice in Chains énekese) mondta egy interjúban:

"Kurt and I weren’t the closest of friends, but we ran in to each other at shows and hung out. I knew him well enough to be devastated by his death. I just don’t understand at all. The last time I saw him, (March 94) he gave me a ride from QFC on Broadway to a friend’s house, the whole way there, which was about a fifteen minute drive, he talked about his daughter. For such a quiet person, he was so excited about having a child, he really loved that little girl. Then about a month later I saw on the news… that he was dead."

Tehát ja, nem vót' ilyen öngyilkos hajlamú a gyerek, de kb. egy hónappal később má' nem élt. Amúgy Layne Staley pontosan nyolc évvel Cobain után halt meg, 2002 április 5-én, de csak 19-én találták meg a holttestet. Alice in Chains-t is érdemes hallgatni ha má' szóbakerült, jó cucc, főleg az MTV Unplugged koncertjük. 😃

Cobaint egyébként ott találták meg a garázs feletti szobában, konkrétan a villanyszerelő aki kiment karbantartani a hálózatot.
[img]http://pu.i.wp.pl/k,MzgxNzE3NDEsNDc2OTA5,f,inne2.jpg[/img]

Má' nem áll az épület, csak mellette a ház. Még a kilencvenes évek végén lebontatta Courtney Love.

Vagy 50Cent: You is a window shopper. 😃
De utcán simán lehet hallaniilyeneket, ha helyesen beszélsz, levágják, nem oda tartozol. 😆

Majd a Jamacian Englisht nézd meg, az kegyetlen, mint Little Jacob a GTA 4-ben.
A ruszki angol a legkomolyabb, bárhol felismeri az ember, ha egy ruszki beszél angolul. 😆 😃

Stohl Buci hangja szerintem senkihez nem illik, vagy nem tudom, de én nem láttam olyat, akihez illet volna. 😆

12 igeidő van az angolban. Talán a legbonyolultam a Folyamatos befejezett jövő. Nem is tanítják szerintem. Az a lényege, hogy a jövőben valamit folyamatosan fog valaki valamit csinálni. Pl.: Amire hazaérek, anya már 5 perce főzni fogja a levest.

Mert élőnyelv. Nem helyes, de mi is mondunk ilyeneket, csak nem tűnik fek. Pl.: hova, (hová), parfis (partvis).

Eminemnél is megfigyelhető: If the bird don't shine. Alapból doesn't kellene, de ja, mindenki megérti és kész.
Ezek már olyan dolgok, amiket iskolában nem tanítanak. Pl.nyugodtan lehet nóval is tagadni, meg kérdőszó nélkül kérdezni. Példa: I no understand, I have no money, There are no books. You okay? Got it? He wakes up? Stb.

Star Warst én magyarul nem is láttam, itthon is felirattal van meg már mióta. 😃
There's no escape... Obi wan never told you what happened to your father. He told me enough. He told, you killed him. No, I am your father. Noooooo, that's not truuuuue. 😆

Meg azért is jobb, mert nagyon sok különbség van American és British English között. Pl. ha azt mondod, hogy soha nem létezett, az American úgy mondja, hogy it never was. British meg it never has been. És lehet, angolórán nem előnyős az American Englisht használni, bár tanártól függ. Nálam nem fogadta el ezt, de mondta, egyébként jó lenne, meg élőnyelvben teljesen mindegy. Én kiejtésre Americant használok. Legalábbis azt tanulgatom. 😃

Ja, kivétel a The Godfathert. Az fekirat nélkül nem nagyon ment. Pontosabban Marlon Brando szövege csak. A Frozent is felirat nélkül néztem, a Burlesqe-et is. De amúgy felirattal szoktam általában.

Itt tesztelheted magad:
[LINK]

Há' nem nehéz a szövege, ha figyeled. 😃
A kedvedért gyors' lefordítottam az elejét, fiam:

Ma este valami vadat és egzotikusat szeretnék kapni
Baby, fedezzünk fel
Képzeld el a sok dolgot, amit együtt tudunk csinálni egy éjszaka alatt
Mindent és annál is többet

Tehát mondd el, mondd el merre szeretnél menni igazán
És add nekem, add nekem, amit szeretnék
Várostól városig, nemzetközi szerelem
Vigyél körbe a földgolyódon

Hollywoodtól Japánig, Tokiótól Milánig
Baby, csak ma este
Világszerte szeretkezünk
Brazíliától Ibizáig, baby, csak meg akarlak kérni
Baby, csak ma este világszerte szeretkezünk

Meg a dalszövegeket, bár annak nincs sok értelme, mert sokat veszít a mondanivalóból.

Around the Worlddel kezdem majd. 😃
Annak érdekes szövege van. 😃

Majd kiderül. 😃

Yo8! 😀

Már rögtön? 😆
Valami beállítás csak van, hogy elfogadom, hogy nem az enyém a tartalom, vagy valami. 😃

Majd holnap felrakok egy teszt videót, mit reagál rá a YT.

Kéne csinálni egy ChristinaAguileraMagyarorszag YT csatornát. Majd holnap csinálok, felrakom értelmesen a fordításokat, meg interjúkat magyarú'. 😃 Csak lehet, tiszavirág életű lesz a csatorna. 😆

Értékeltem. 😃

Akkor cool. 😃

Látod, má' az angolon jár most is az eszem. 😆 Germant írtam az eredetibe amúgy. 😃

Komoly? 😆
Azt írtam pedig be angolul, hogy: "Good for you. I don't speak English but I want to." Ezt fordítottam németre. 😃

Akkó' szarul fordította le. 😆 Angolra fordítsd, aztán úgy jobb lesz. 😃

Google Fordítóval tilos bármit is magyarra fordítani, mert "toldalékos" nyelvünk van, nehéz összetételek, angolban és németben nincs ilyen. Azokra érdemesebb fordítani. Főleg angolt németre, vagy fordítva, mert germán nyelvcsalád mind a kettő. Közel azonos a mondatfelépítésük. 😃

Gut für Sie. Ich spreche kein Deutsch, aber ich will.

Majd még meglátom, hogy mi hogy lesz. 😃

De miből menjek ki külföldre? Ez itt a bökkenő.
Anglia nem jó, mert k*rva sokat kell fizetni mindenért, csöveskedni meg nem akarok ott. Németország jó lenne, de nem tudok németül. Amerika jó lenne, az vonz is, de ott letelepedni...kész csoda kellene hozzá.

Nem tudom, mit csináljak. Februárig el kell döntenem, hogy mi legyen. És semmi ötletem nincs. Nem látom tisztán, mit is akarok csinálni. A legkönnyebb módon Amerikába az amerikanisztika vezetne, mert azok szoktak nyári munkákat szervezni oda. De azt tanulnom meg nincs sok értelme.

Amúgy lehet, én nem tanulok tovább. Tele van a felsőoktatás köcsög tanárral. Középiskola játék, de az... Nem egy esetet lehet hallani, hogy a tanár leszarja a dolgát. Az a célja, hogy húzzál el az államiról, aztán fizessél. Meg ott nem 45 perc egy óra, hanem 90 perces. Nem bírnám én idegekkel.

Dehogy. 😃

Miért osztana ki? 😆